Dans les transports, au bureau, au lit à côté de quelqu’un qui dort : une bonne partie des Reels sont regardés en muet. Sans sous-titres, ta vidéo n’est qu’une personne qui bouge les lèvres. Avec, elle se comprend dès la première seconde.
En bref : pour sous-titrer un Reel, utilise l’autocollant « Sous-titres » d’Instagram (ou de TikTok), un éditeur comme CapCut, ou un outil qui les incruste automatiquement. Pour qu’ils soient lisibles : 2 lignes au plus, gros caractères à fort contraste, placés hors des zones couvertes par l’interface, et le mot prononcé mis en avant.
Pourquoi c’est indispensable
- Le muet : sans texte, une personne qui scrolle sans le son ne comprend pas ta vidéo et passe.
- La rétention : lire en même temps qu’on écoute aide à suivre jusqu’au bout.
- L’accessibilité : les personnes sourdes ou malentendantes peuvent suivre.
Les sous-titres vont de pair avec la voix : voir réussir sa voix off, et la méthode complète pour faire un Reel.
Les façons d’en ajouter
| Option | Avantages | Limites |
|---|---|---|
| Autocollant « Sous-titres » d’Instagram ou TikTok | Gratuit, intégré à l’appli | Peu de styles, à corriger à la main |
| Éditeur vidéo (CapCut…) | Styles animés, contrôle total | Prend du temps à chaque vidéo |
| Sous-titres incrustés automatiquement | Au style de ta marque, synchronisés mot à mot | Dépend de l’outil choisi |
Les règles de lisibilité
Des sous-titres automatiques
Dans le motion design de Crealoop, les sous-titres sont générés en même temps que la vidéo, calés sur la voix, au style choisi. Exemple réel : un Reel de 29 secondes pour une coach sportive.
Choisis le type de sous-titres
Mot à mot incrustés, version propre avec fichier SRT (pour les ajouter ailleurs), ou les deux.
Vérifie-les plan par plan
Le storyboard montre chaque plan avec ses sous-titres : le mot prononcé ressort en couleur. Une phrase à corriger ? « Changer » ou « Épurer ».
Télécharge la vidéo et le SRT
Le MP4 sort avec les sous-titres incrustés, et le fichier SRT est disponible à part si tu veux les ajouter dans un autre outil.
Le résultat
Questions fréquentes
Comment mettre des sous-titres sur un Reel Instagram ?
Dans l’éditeur de Reels, ajoute l’autocollant « Sous-titres » : Instagram transcrit ta voix, puis tu corriges le texte et choisis un style. Tu peux aussi les incruster avant, avec un éditeur vidéo ou un outil automatique.
Les sous-titres automatiques d’Instagram sont-ils gratuits ?
Oui, l’autocollant est gratuit, mais il faut souvent corriger quelques mots et les styles sont limités.
Où placer les sous-titres sur un Reel ?
Dans le tiers inférieur, au-dessus de la zone de la légende et loin du bord droit où se trouvent les icônes.
C’est quoi un fichier SRT ?
Un fichier texte qui contient les sous-titres et leurs horaires d’apparition, utilisable dans la plupart des éditeurs et plateformes vidéo.
Ce guide utilise le motion design de Crealoop, inclus à partir de la formule Pro (Studio vidéo en finalisation).
Voir les tarifs
